Leistungen

Ich biete Übersetzungen für die Sprachkombinationen

  • Englisch > Deutsch und
  • Niederländisch > Deutsch,

von allgemeinsprachlichen Texten und Fachtexten, optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

In meinem Studium habe ich mich auf die Fachbereiche Recht und Medizin spezialisiert. Dadurch verfüge ich über das nötige fachliche Hintergrundwissen sowie einschlägige Erfahrung im Fachübersetzen. Dazu zählt selbstverständlich auch ein ausgezeichneter Wortschatz in diesen Branchen.

Um Ihr Übersetzungsprojekt nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen erfolgreich zum Abschluss zu bringen, lege ich großen Wert auf einen direkten Austausch. Gern betreue ich Sie persönlich von der Anfrage bis zum Projektabschluss und stehe Ihnen jederzeit für Rückfragen und Anregungen zur Verfügung.

Weitere Leistungen

Neben Übersetzungen biete ich die folgenden zusätzlichen Leistungen an (nur Deutsch):

  • Korrekturlesen: Sie verfassen Texte, die keine Fehler enthalten dürfen, da sie beispielsweise veröffentlicht werden sollen? Sprechen Sie mich an – ich überprüfe Ihre Texte gerne auf Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion und Stilistik. Dabei richte ich mich in Art und Umfang der Überarbeitung ganz nach Ihren Wünschen.
  • Transkription: Sie benötigen den Text einer Audio- oder Videoaufnahme in schriftlicher Form? Gerne verschriftliche ich die Aufnahmen für Sie.

 

Preise

Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach der Anzahl der Wörter im Ausgangstext, der Komplexität, Dringlichkeit und eventuellen speziellen Ansprüchen an das Layout. Die Regelpreise variieren zwischen 0,08 € und  0,12 € pro Wort. Bei besonders anspruchsvollen Texten, die umfangreiche Hintergrundrecherchen erfordern, können abweichende Preise berechnet werden.

Korrekturlesen und Transkription werden in der Regel nach Stunden berechnet. Eine abweichende Berechnungsart kann auf Wunsch vereinbart werden.

 

Ich freue mich auf Ihre Anfrage und erstelle Ihnen gerne umgehend ein individuelles und unverbindliches Angebot.